ترجمه کتاب شیجیو شینگو

نظر مرا بخواهید در عالم مهندسی صنایع، ژاپنی‌ها اهل‌ترین کسانی هستند که می‌توان از آن‌ها چیزهای بدردبخوری یاد گرفت. این موضوع را اوّل بار وقتی کتاب ارزشمند A Study Of The Toyota Production System From An Industrial Engineering Viewpoint را می‌خواندم درک کردم. این کتاب را یکی از مهندسان صنایع شرکت تویوتا به نام شیجیو شینگو نوشته است. اهالیِ تویوتا شیجیو شینگو را به دلیل نگاه تیزبینانه‌اش در کشف اتلاف‌ها و‌ بهبود فرآیندهای تولید، مرد چشم‌میکروسکوپی نامیده‌اند و به پاس قدردانی از زحماتش، عکسش را در کنار عکس دیگر بزرگان این کمپانی، بر در و دیوار تمامی کارخانه‌های تویوتا در اقصی نقاط دنیا نصب کرده‌اند.

زمانی که برای دومین بار این کتاب را با ولع تمام می‌خواندم، به توصیه یکی از دوستان تصمیم به ترجمه آن از انگلیسی به فارسی گرفتم. برنامه‌اش را برای سال آینده ریخته‌ام و امیدوارم بتوانم به شیوه خودِ تویوتا، با رویکردی ناب و با کم‌ترین اتلاف، این کار را به سرانجام برسانم و  دین خود به جامعه مهندسی صنایع را ادا کنم.

پست های مرتبط :

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *